1 00:01:43,137 --> 00:01:46,307 Warfield няма пистолета си. 2 00:01:47,875 --> 00:01:50,778 Е, може би, г-н Уорфийлд, 3 00:01:50,778 --> 00:01:53,314 Мога да ви обзаведа с пистолет. 4 00:02:04,658 --> 00:02:06,827 Вдигни го, военно поле. 5 00:02:06,827 --> 00:02:09,230 Не трябва ли да бъде най-добрият? 6 00:02:59,847 --> 00:03:01,782 Апаши. 7 00:03:03,517 --> 00:03:05,553 Беше почти преди 2 месеца. 8 00:03:08,088 --> 00:03:10,691 Горят апаши когато крадат. 9 00:03:10,691 --> 00:03:12,560 Това бяха жените те бяха след. 10 00:03:12,560 --> 00:03:15,596 Съпругата на преподобния Годби беше и тук, 11 00:03:15,596 --> 00:03:18,466 на гости на Анджи. кой си ти 12 00:03:18,466 --> 00:03:21,235 Форбс, Оуен Форбс. Аз съм от Ню Хемпшир. 13 00:03:21,235 --> 00:03:24,137 Установих се тук година след теб... Остави. 14 00:03:24,137 --> 00:03:27,140 Моето място е на миля и малко на север. 15 00:04:18,025 --> 00:04:21,662 глас на момиче: 27 август 1869 г. 16 00:04:21,662 --> 00:04:25,599 Това е моята книга. Маслинено военно поле, 7 години. 17 00:04:25,599 --> 00:04:28,936 Друго момиче: Моето също. Джеси Уорфийлд, 5 години. 18 00:04:28,936 --> 00:04:32,506 Жена: Божията блага воля на тези, които са много млади 19 00:04:32,506 --> 00:04:35,042 и без баща. 20 00:04:35,042 --> 00:04:38,712 Анджи Уорфийлд, същата дата, както е написано по-горе. 21 00:04:49,390 --> 00:04:52,693 Г-жа Годби беше върната в рамките на една седмица. 22 00:04:52,693 --> 00:04:54,628 защо тя, не Анджи и момичетата? 23 00:04:54,628 --> 00:04:56,964 аз не знам Никой не знае. 24 00:04:56,964 --> 00:05:00,033 Но ще кажа това... 25 00:05:00,033 --> 00:05:02,235 Можеше да е по-добре 26 00:05:02,235 --> 00:05:04,905 ако г-жа година по не се беше върнал. 27 00:05:08,642 --> 00:05:09,977 да 28 00:05:14,882 --> 00:05:17,651 има нещо друго 29 00:05:17,651 --> 00:05:19,687 Анджи и аз... 30 00:05:19,687 --> 00:05:22,756 Нашият брак беше по-малко от една седмица почивка. 31 00:05:22,756 --> 00:05:25,058 Тя изчака повече от повечето жени биха изчакали. 32 00:05:25,058 --> 00:05:26,894 Тя мислеше, че си мъртъв. 33 00:05:26,894 --> 00:05:30,097 Отначало тя си помисли, тогава тя се надяваше, 34 00:05:30,097 --> 00:05:33,434 и тогава, някак си, тя го знаеше. 35 00:05:34,735 --> 00:05:36,737 Това е лъжа. 36 00:05:51,785 --> 00:05:54,622 [Гръм] 37 00:05:54,622 --> 00:05:56,690 [Дъжд вали] 38 00:06:15,242 --> 00:06:17,077 Преподобни години? 39 00:06:25,252 --> 00:06:27,921 Не очаквах да бъде добре дошъл. 40 00:06:27,921 --> 00:06:30,658 Не можеш да говориш с нея. 41 00:06:30,658 --> 00:06:33,427 Тя не можа да ти помогне ако сте го направили. 42 00:06:33,427 --> 00:06:36,664 Тя беше последният човек да видя жена си. 43 00:06:36,664 --> 00:06:39,332 няма да ти позволя раздвижи паметта й. 44 00:06:39,332 --> 00:06:42,503 Доктор каза тя има нужда... 45 00:06:42,503 --> 00:06:43,737 време. 46 00:06:43,737 --> 00:06:46,507 време? 47 00:06:46,507 --> 00:06:48,408 Докога мислиш Мога ли да чакам? 48 00:06:48,408 --> 00:06:52,012 Може би сте чакали твърде дълго вече. 49 00:06:57,918 --> 00:07:02,790 Благословен да бъде милостивият, защото те ще получат милост. 50 00:07:08,529 --> 00:07:10,464 Тя е вътре трапезарията. 51 00:07:13,667 --> 00:07:15,469 Warfield. 52 00:07:15,469 --> 00:07:17,370 Ти бъди нежен с нея. 53 00:07:58,846 --> 00:08:00,914 госпожо година, може и да не ме помниш, 54 00:08:00,914 --> 00:08:03,016 но аз съм съпругът на Анджи. 55 00:08:03,016 --> 00:08:05,986 На Оли и Джеси баща. 56 00:08:06,987 --> 00:08:08,355 Опитвам се да ги намеря, 57 00:08:08,355 --> 00:08:11,424 и ти си единственият който може да ми помогне. 58 00:08:18,532 --> 00:08:20,100 Помните ли където са били 59 00:08:20,100 --> 00:08:22,335 последния път видя ли ги? 60 00:08:22,335 --> 00:08:25,072 имам предвид, те бяха добре, 61 00:08:25,072 --> 00:08:26,674 не бяха ли? 62 00:08:31,044 --> 00:08:32,680 Къде са да те взема от тук? 63 00:08:32,680 --> 00:08:34,347 Беше ли на север или на юг, 64 00:08:34,347 --> 00:08:36,550 висока страна ли беше, ниска държава? 65 00:08:36,550 --> 00:08:40,253 горещо ли беше, студено ли беше 66 00:08:40,253 --> 00:08:42,022 И хората което те взе, 67 00:08:42,022 --> 00:08:44,892 били ли са... Бяха ли облечени топло 68 00:08:44,892 --> 00:08:46,927 или бяха полуголи? 69 00:08:50,798 --> 00:08:53,066 Бях гол. 70 00:08:55,102 --> 00:08:57,137 Обратно към флъш. 71 00:08:57,137 --> 00:08:59,372 $5 са в пота. 72 00:08:59,372 --> 00:09:01,609 И още веднъж. 73 00:09:01,609 --> 00:09:04,311 Ето го. 74 00:09:07,915 --> 00:09:09,950 Чух, че се е отказал. 75 00:09:09,950 --> 00:09:13,153 да се откажа? Чух, че е стрелял 2 мъже в амарило. 76 00:09:13,153 --> 00:09:15,656 Трудно е да повярва на баща си е бил проповедник. 77 00:09:17,825 --> 00:09:19,927 Уиски и вода. 78 00:09:19,927 --> 00:09:23,597 аз купувам Напитката на мистър Уорфийлд, Фред. 79 00:09:23,597 --> 00:09:26,266 уиски, вода отстрани. 80 00:09:26,266 --> 00:09:28,836 същото и за теб, не е ли 81 00:09:28,836 --> 00:09:30,971 същото. 82 00:09:30,971 --> 00:09:33,173 Не сме имали убийство тук 83 00:09:33,173 --> 00:09:34,675 за дълго време. 84 00:09:34,675 --> 00:09:36,109 Не и от теб застреля човек 85 00:09:36,109 --> 00:09:37,745 точно там в тази улица. 86 00:09:37,745 --> 00:09:40,280 Не е свален. 87 00:09:40,280 --> 00:09:42,683 Имате полза на съмнението. 88 00:09:42,683 --> 00:09:44,985 казах ти, 89 00:09:44,985 --> 00:09:47,520 „оставете пистолета си и можеш да останеш." 90 00:09:47,520 --> 00:09:50,824 аз не го харесвам Никога не съм го правил. 91 00:09:50,824 --> 00:09:54,327 Но няма да се върна на думата ми. 92 00:09:57,530 --> 00:10:00,668 Как Лидия годишно да се върна тук? 93 00:10:00,668 --> 00:10:02,636 Имаше и такива свежи следи от вагони 94 00:10:02,636 --> 00:10:04,437 в покрайнините на града. 95 00:10:04,437 --> 00:10:06,139 Това е всичко? 96 00:10:06,139 --> 00:10:09,342 Г-жа Годби започнаха боси отпечатъци 97 00:10:09,342 --> 00:10:11,344 където спря каруцата. 98 00:10:11,344 --> 00:10:15,148 Апашите не биха използвали кон и каруца. 99 00:10:15,148 --> 00:10:16,650 Никога не съм казвал, че ще го направят. 100 00:10:16,650 --> 00:10:18,151 Мм-хмм. 101 00:10:22,890 --> 00:10:24,324 благодаря 102 00:10:49,482 --> 00:10:52,252 [Птичи кракове] 103 00:11:33,393 --> 00:11:35,362 [Лай] 104 00:11:50,577 --> 00:11:53,213 [Дълго стон] 105 00:11:53,213 --> 00:11:58,485 А, добре, радвам се да те видя, също, стар дълъг лък. 106 00:12:02,890 --> 00:12:04,724 Е, здравей, приятел. 107 00:12:04,724 --> 00:12:09,129 Приятели... Приятел. 108 00:12:09,129 --> 00:12:10,964 Здравей, Джими. 109 00:12:10,964 --> 00:12:15,002 това съм аз... Джими Нобъл. 110 00:12:15,002 --> 00:12:17,737 Благородно е толкова благородно. 111 00:12:17,737 --> 00:12:21,008 Аз съм Лорн Уорфийлд. 112 00:12:21,008 --> 00:12:24,577 Е, това е... Радвам се да те видя 113 00:12:24,577 --> 00:12:26,346 това светло ново утро. 114 00:12:26,346 --> 00:12:29,416 Не се сетих купуване на нещо от вас. 115 00:12:29,416 --> 00:12:31,852 О, нямам нищо за продажба, приятел. 116 00:12:31,852 --> 00:12:35,856 Приятели... Приятел. 117 00:12:35,856 --> 00:12:39,192 Беше бяла жена заловен от апашите. 118 00:12:41,028 --> 00:12:42,963 Някой я е оставил включена покрайнините на града 119 00:12:42,963 --> 00:12:45,799 преди около 2 месеца. 120 00:12:45,799 --> 00:12:48,135 Кафе и зърна. 121 00:12:48,135 --> 00:12:49,469 Кафе и зърна. 122 00:12:49,469 --> 00:12:50,938 Не е това, което изглежда. 123 00:12:50,938 --> 00:12:53,941 Това е, ъъъ, никога не е каквото изглежда. 124 00:12:53,941 --> 00:12:56,276 Може да е бял мъж. Имаше релси от вагони. 125 00:12:56,276 --> 00:12:57,945 някой довериха апашите. 126 00:12:57,945 --> 00:12:59,546 ти не знаеш какво представлява 127 00:12:59,546 --> 00:13:00,981 да чуя собствения си език изречено отново. 128 00:13:00,981 --> 00:13:03,216 ще ти покажа какво означава. 129 00:13:03,216 --> 00:13:05,552 Ела с мен. 130 00:13:05,552 --> 00:13:08,121 Не се страхувайте. хайде хайде 131 00:13:08,121 --> 00:13:09,122 ела с мен 132 00:13:09,122 --> 00:13:11,324 Не се страхувайте тук. 133 00:13:11,324 --> 00:13:14,794 Страх... Не, мисля аз мога... 134 00:13:14,794 --> 00:13:17,064 Винаги го пазя точно тук като цяло, 135 00:13:17,064 --> 00:13:18,899 но не изглежда... 136 00:13:18,899 --> 00:13:20,733 О, не е там. 137 00:13:20,733 --> 00:13:22,870 какво е това, индийски кожи? 138 00:13:22,870 --> 00:13:24,304 Да, добри кожи са. 139 00:13:24,304 --> 00:13:26,406 Те са наистина добри кожи. 140 00:13:26,406 --> 00:13:27,841 Аз като цяло поддържайте всичко в ред 141 00:13:27,841 --> 00:13:29,877 за да мога да сложа ръцете си право върху нещата, 142 00:13:29,877 --> 00:13:32,412 но изглежда не мога... 143 00:13:32,412 --> 00:13:33,413 Какво племе, Джими? 144 00:13:33,413 --> 00:13:34,681 Ти просто изчакай... 145 00:13:34,681 --> 00:13:35,715 Apache? 146 00:13:35,715 --> 00:13:37,550 Мислят ме за луд. 147 00:13:37,550 --> 00:13:39,152 Аз не съм, те са. 148 00:13:39,152 --> 00:13:41,654 Зададох ти въпрос. 149 00:13:41,654 --> 00:13:43,991 Въпрос? Не знам въпроси. 150 00:13:43,991 --> 00:13:45,926 Апашите взе семейството ми. 151 00:13:45,926 --> 00:13:47,560 Жена ми и 2 дъщери. 152 00:13:47,560 --> 00:13:49,997 Жена и дъщери също. 153 00:13:49,997 --> 00:13:51,564 Много приятна гледка. 154 00:13:51,564 --> 00:13:54,534 Но се вижда само от малцина. 155 00:13:54,534 --> 00:13:55,735 Виждали ли сте ги? 156 00:13:55,735 --> 00:13:58,538 Ъ, това е най-странното нещо. 157 00:13:58,538 --> 00:14:00,840 Знаеш ли, не мога да изглеждам да го намериш, 158 00:14:00,840 --> 00:14:01,875 защото отивах да ти дам едно питие 159 00:14:01,875 --> 00:14:03,043 от каната ми за уиски. 160 00:14:03,043 --> 00:14:05,545 Тези крадливи индианци, те... 161 00:14:06,713 --> 00:14:10,183 Това е моето семейство говоря за. 162 00:14:10,183 --> 00:14:13,353 златна коса, всичките 3 от тях. 163 00:14:13,353 --> 00:14:16,289 Знаете какво друго златен ли е? 164 00:14:16,289 --> 00:14:19,092 Тишина. 165 00:14:19,092 --> 00:14:20,793 Не е ли смешно? 166 00:14:22,963 --> 00:14:24,797 Мълчанието е злато. 167 00:14:24,797 --> 00:14:27,200 Джими? да 168 00:14:27,200 --> 00:14:29,970 Искаш да чуеш нещо наистина смешно? 169 00:14:29,970 --> 00:14:32,139 Да, да, наистина смешно. 170 00:14:52,459 --> 00:14:53,961 Сега може и да не повярвай в това, 171 00:14:53,961 --> 00:14:56,229 но има хора на територията на Баха 172 00:14:56,229 --> 00:14:57,965 в щата Тексас 173 00:14:57,965 --> 00:15:01,568 които живеят и работят с индианците 174 00:15:01,568 --> 00:15:04,304 и се разбирай с тях наистина добре. 175 00:15:20,253 --> 00:15:21,688 знаеш ли защо 176 00:15:23,256 --> 00:15:26,593 Е, карат ги да вярват че са били докоснати 177 00:15:26,593 --> 00:15:29,496 от великия дух. 178 00:15:29,496 --> 00:15:34,301 Е, знаеш ли, преструвайки се на луди. 179 00:15:34,301 --> 00:15:37,504 И по този начин индианците няма да им навреди. 180 00:15:48,481 --> 00:15:50,283 Сега не бихте го направили бъди един от тези хора, 181 00:15:50,283 --> 00:15:53,486 Господин благороден, бихте ли? 182 00:15:56,189 --> 00:15:59,993 Благородно е толкова благородно. 183 00:16:07,667 --> 00:16:10,370 Ще видим, нали? [смее се] 184 00:16:10,370 --> 00:16:12,839 Ще видим какво ще видим, няма ли 185 00:16:19,646 --> 00:16:21,981 добре, те бяха моите релси. 186 00:16:21,981 --> 00:16:23,350 Върнах жените. 187 00:16:23,350 --> 00:16:24,851 Сега, това е моята каруца. Това е всичко, което имам. 188 00:16:24,851 --> 00:16:28,821 Помогни ми с него преди това... 189 00:16:41,000 --> 00:16:43,036 Какво стана на семейството ми? 190 00:16:43,036 --> 00:16:44,337 къде са те 191 00:16:44,337 --> 00:16:46,606 Всичко, което знам е това 192 00:16:46,606 --> 00:16:49,609 апашите ги доставиха готов за смърт. 193 00:16:49,609 --> 00:16:52,011 какво значи това 194 00:16:52,011 --> 00:16:54,914 аз не знам Всъщност, за Бога, не го правя. 195 00:16:54,914 --> 00:16:57,584 Апашите имаха 2 бели жени 196 00:16:57,584 --> 00:16:59,419 и 2 бели момичета за известно време. 197 00:16:59,419 --> 00:17:00,587 Тогава един от тях разболях се, 198 00:17:00,587 --> 00:17:02,089 този, който върнах. 199 00:17:02,089 --> 00:17:05,458 Другите ги доставиха до тях. 200 00:17:05,458 --> 00:17:07,127 Кои са те? 201 00:17:07,127 --> 00:17:08,861 Никога не съм ги виждал. 202 00:17:08,861 --> 00:17:11,464 Не бих издържала и минута там, ако ги видя. 203 00:17:11,464 --> 00:17:14,367 Чувал съм, че живеят в разцепление в земята, 204 00:17:14,367 --> 00:17:16,969 и все пак съм чувал, че те живей високо над земята, 205 00:17:16,969 --> 00:17:19,306 но има нещо там. Има нещо адско. 206 00:17:19,306 --> 00:17:20,773 На север е. 207 00:17:20,773 --> 00:17:24,477 Но ти си точно навреме ако искаш да те убият, 208 00:17:24,477 --> 00:17:26,146 защото това е когато влязат апашите, 209 00:17:26,146 --> 00:17:27,880 огромна вълна от тях. 210 00:17:27,880 --> 00:17:30,983 Всички влизат към тях. 211 00:17:30,983 --> 00:17:32,619 Колко на север? 212 00:17:32,619 --> 00:17:34,754 Мегоямското плато. 213 00:17:34,754 --> 00:17:37,624 Доставиха ги апаши. Това е всичко, което знам. 214 00:17:37,624 --> 00:17:40,293 Всичко, което знам. 215 00:17:40,293 --> 00:17:41,928 Добре ли си, Джими? 216 00:17:43,796 --> 00:17:45,632 Добър като... Добър като нов. 217 00:17:45,632 --> 00:17:48,135 И с посетители. 218 00:17:48,135 --> 00:17:50,470 Ъ, не искаш ли малко кафе? 219 00:17:50,470 --> 00:17:51,771 хайде де! 220 00:17:53,973 --> 00:17:56,309 Не видяхте ли, че има умът на дете? 221 00:17:56,309 --> 00:17:58,945 Армията го разпита за една седмица след като се случи. 222 00:17:58,945 --> 00:18:00,513 И аз също. Той дори не знаеше 223 00:18:00,513 --> 00:18:03,116 какво ние говореха за. 224 00:18:07,854 --> 00:18:10,022 Благородно е толкова благородно. 225 00:18:10,022 --> 00:18:11,491 [смее се] 226 00:18:23,703 --> 00:18:26,639 Трябва да е било студено там снощи 227 00:18:26,639 --> 00:18:29,542 без огън. 228 00:18:29,542 --> 00:18:30,810 не ми харесва следван. 229 00:18:30,810 --> 00:18:32,645 Ще имаш нужда от мен. 230 00:18:32,645 --> 00:18:34,314 Имам нещо ти не си. 231 00:18:34,314 --> 00:18:37,884 нямам нужда от теб Не ми трябват парите ти. 232 00:18:37,884 --> 00:18:40,653 Ами храната, боеприпаси, свежи коне? 233 00:18:40,653 --> 00:18:42,522 как си ще ги вземеш ли? 234 00:18:42,522 --> 00:18:44,157 С това? 235 00:18:50,830 --> 00:18:52,499 Довиждане, г-н благороден. 236 00:18:52,499 --> 00:18:54,367 Довиждане, приятел. 237 00:18:56,503 --> 00:18:58,638 благодаря 238 00:19:57,029 --> 00:19:58,865 казах ти да не идва след мен. 239 00:19:58,865 --> 00:20:01,534 Колкото и да искаш, няма да ме убиеш. 240 00:20:01,534 --> 00:20:03,303 Никога не би могъл с лице към Анджи. 241 00:20:03,303 --> 00:20:05,438 Винаги щях да съм там да те преследва. 242 00:22:50,069 --> 00:22:51,237 [Plink] 243 00:23:05,284 --> 00:23:06,753 Прекалено си горд? 244 00:23:09,055 --> 00:23:11,257 не можеш да ме понасяш, може ли 245 00:23:11,257 --> 00:23:13,159 Защото принадлежа някъде, 246 00:23:13,159 --> 00:23:15,227 защото имам корени а ти не? 247 00:23:15,227 --> 00:23:17,764 Е, няма да те направят много добре тук. 248 00:23:17,764 --> 00:23:20,667 Те ще го направят когато намерим Анджи. 249 00:23:21,468 --> 00:23:23,235 В един брак има нещо повече 250 00:23:23,235 --> 00:23:26,473 отколкото просто подписване лист хартия. 251 00:23:34,013 --> 00:23:35,648 Убивал ли си някога човек? 252 00:23:37,083 --> 00:23:38,417 защо 253 00:23:38,417 --> 00:23:41,320 Е, сега, да предположим преди това нещо свърши 254 00:23:41,320 --> 00:23:43,790 трябва да убиеш няколко индийци? 255 00:23:43,790 --> 00:23:46,325 Ще се справя. Не е едно и също нещо 256 00:23:46,325 --> 00:23:49,295 като мъже, които се убиват един друг по средата на улицата. 257 00:23:50,362 --> 00:23:51,498 да 258 00:23:52,499 --> 00:23:55,935 [Далечен вой] 259 00:23:55,935 --> 00:23:58,104 Най-добре не вземайте някакви шансове. 260 00:23:58,104 --> 00:23:59,138 ще спим на смени. 261 00:23:59,138 --> 00:24:01,173 Ти първи, а? 262 00:24:01,173 --> 00:24:04,276 Не, ще спя по-късно. 263 00:24:05,778 --> 00:24:07,379 нямаш ли ми доверие 264 00:24:07,379 --> 00:24:09,682 Защо трябва? Избягал си от Анджи. 265 00:24:11,484 --> 00:24:13,219 сега, кой ти каза това 266 00:24:13,219 --> 00:24:14,887 Какво направи да очакваш да направи? 267 00:24:14,887 --> 00:24:16,155 Следвам те от град на град 268 00:24:16,155 --> 00:24:18,024 до един ден ти се натъкна на някого 269 00:24:18,024 --> 00:24:20,126 малко по-бързо с пистолет? 270 00:24:20,126 --> 00:24:22,061 Искаше ли я да те погреба? 271 00:24:22,061 --> 00:24:23,863 Това ли беше? 272 00:27:16,368 --> 00:27:17,970 [Съседвам] 273 00:27:44,731 --> 00:27:48,534 Един от тези дни ще отида дръпнете спусъка. 274 00:27:48,534 --> 00:27:52,004 искам парите си, ти сине на крадлив проповедник. 275 00:27:53,906 --> 00:27:55,274 Да, знам 276 00:27:55,274 --> 00:27:57,910 това, което можеше да бъдеш и какво си. 277 00:27:57,910 --> 00:28:00,579 [Подход с удари на копита] 278 00:28:08,220 --> 00:28:10,222 [Индианци крещят] 279 00:30:18,584 --> 00:30:20,920 [Говоря испански] 280 00:30:37,169 --> 00:30:38,604 [Смее се] 281 00:30:41,673 --> 00:30:44,076 Alli vienes jefe. 282 00:31:15,541 --> 00:31:17,309 Мира. 283 00:31:22,614 --> 00:31:25,117 Толкова ли ти е неудобно както изглеждаш? 284 00:31:27,119 --> 00:31:28,454 Съжалявам, че го казвам 285 00:31:28,454 --> 00:31:30,789 няма нищо Мога да се справя с това. 286 00:31:30,789 --> 00:31:33,825 Ако можех, бих ти предложил удобствата на моя дом, 287 00:31:33,825 --> 00:31:36,963 отлично ястие и чаша фина испанска ракия. 288 00:31:36,963 --> 00:31:39,131 Но ти принадлежиш на апашите, 289 00:31:39,131 --> 00:31:41,000 така че не може да се случи. 290 00:31:41,000 --> 00:31:43,269 кой си ти 291 00:31:43,269 --> 00:31:46,939 Аз съм Хосе Луис Гомес от Ел Ей terre de cordoba deleon 292 00:31:46,939 --> 00:31:48,440 на вашите услуги. 293 00:31:48,440 --> 00:31:51,277 А това е Гилермо... 294 00:31:51,277 --> 00:31:53,779 Моят втори командир. 295 00:31:53,779 --> 00:31:55,281 Командване на какво? 296 00:31:55,281 --> 00:31:56,682 Командване на всичко това. 297 00:31:56,682 --> 00:31:58,951 Доколкото очите ти могат да видят. 298 00:31:58,951 --> 00:32:00,752 Безвъзмездна помощ от испанската корона 299 00:32:00,752 --> 00:32:03,322 на дядо ми завинаги. 300 00:32:03,322 --> 00:32:05,824 Преди 2 месеца жена ми и 2 дъщери 301 00:32:05,824 --> 00:32:07,626 бяха докарани тук от апашите. 302 00:32:07,626 --> 00:32:08,827 Вярно е. 303 00:32:08,827 --> 00:32:10,462 Понякога и апашите 304 00:32:10,462 --> 00:32:11,930 донеси тук бели пленници, да. 305 00:32:11,930 --> 00:32:14,800 Има тяхна снимка в джоба на ризата ми. 306 00:32:23,109 --> 00:32:25,811 Ваша снимка със съпругата му и деца. 307 00:32:31,850 --> 00:32:34,220 2 месеца са много време. 308 00:32:34,220 --> 00:32:35,887 Много дълго време. 309 00:32:35,887 --> 00:32:37,223 живи ли са 310 00:32:37,223 --> 00:32:39,158 страхувам се това не го знам. 311 00:32:39,158 --> 00:32:41,193 Но дори и да го направих, каква е разликата? 312 00:32:41,193 --> 00:32:43,662 Искам да кажа, на вас, оттогава и двамата скоро ще сте мъртви? 313 00:32:43,662 --> 00:32:46,898 Ако трябваше да го направиш възможно за да избягаме, 314 00:32:46,898 --> 00:32:48,634 щяхме да ти платим добре в американски долари. 315 00:32:48,634 --> 00:32:51,237 Ако имаше пари, Гилермо щеше да го намери. 316 00:32:51,237 --> 00:32:53,305 Погребах го преди бяхме взети. 317 00:32:56,142 --> 00:32:57,643 Той ти казва истината. 318 00:32:57,643 --> 00:32:59,878 Той може да те отведе до парите, кълна се 319 00:33:30,008 --> 00:33:33,612 Човек може да ослепее в това слънце. 320 00:33:35,514 --> 00:33:37,083 Смешно за слънцето. 321 00:33:37,083 --> 00:33:38,584 Анджи се притесняваше 322 00:33:38,584 --> 00:33:41,053 какво би направило към нейната кожа. 323 00:33:41,053 --> 00:33:42,521 Страхувам се, че ще дай й лунички. 324 00:33:42,521 --> 00:33:44,623 Вижте. 325 00:33:54,933 --> 00:33:56,702 Чувам, че не го правят приближете се до нещо 326 00:33:56,702 --> 00:33:58,437 докато умре. 327 00:33:58,437 --> 00:34:00,306 Чухте грешно. 328 00:34:00,306 --> 00:34:01,540 Миришат на кръв, 329 00:34:01,540 --> 00:34:03,409 ще разкъсат нещо на парчета. 330 00:34:30,602 --> 00:34:32,904 Страх те е, нали? 331 00:34:35,174 --> 00:34:36,175 ааа! 332 00:34:43,014 --> 00:34:44,015 ааа! 333 00:34:49,621 --> 00:34:52,258 Не отнема много да ги прогони. 334 00:34:52,258 --> 00:34:56,828 не не е за първи път. 335 00:34:56,828 --> 00:34:58,464 След като знаят не можем да се движим, 336 00:34:58,464 --> 00:34:59,998 няма смисъл да викаш. 337 00:35:18,284 --> 00:35:19,885 ааа! 338 00:35:29,195 --> 00:35:30,562 [Изстрел] 339 00:35:39,137 --> 00:35:40,138 [Изстрел] 340 00:36:24,450 --> 00:36:27,253 Сега мисля, че в замяна за спасяването на живота ти, 341 00:36:27,253 --> 00:36:29,455 ти ще ме водиш до мястото на погребението. 342 00:36:29,455 --> 00:36:31,690 Какво място за погребение? 343 00:36:31,690 --> 00:36:34,025 От американските долари. забравихте ли 344 00:36:38,897 --> 00:36:41,300 Потрило е за вас. 345 00:36:41,300 --> 00:36:42,934 предпочитам яздейки коня си. 346 00:36:45,404 --> 00:36:47,373 какво за него? 347 00:36:47,373 --> 00:36:48,807 какво за него? 348 00:36:48,807 --> 00:36:52,444 Ще умре като апашите предназначено за него да умре. 349 00:36:52,444 --> 00:36:54,446 не... 350 00:36:55,714 --> 00:36:56,882 Застреляй го. 351 00:37:01,453 --> 00:37:02,821 Акт на милосърдие 352 00:37:02,821 --> 00:37:04,823 винаги трябва да бъде изпълнена от приятел. 353 00:37:12,398 --> 00:37:14,266 Застреляш го. 354 00:37:16,902 --> 00:37:19,271 Куршумът е 3 камери разстояние 355 00:37:19,271 --> 00:37:21,139 от чука, сеньор. 356 00:37:50,769 --> 00:37:52,871 Не, няма да те убия, 357 00:37:52,871 --> 00:37:54,873 защото твоята смърт ще бъде моята загуба. 358 00:37:54,873 --> 00:37:56,475 И двамата знаем това. 359 00:37:56,475 --> 00:37:59,110 Но ако не го направите монтирайте potrillo, 360 00:37:59,110 --> 00:38:01,046 ще те застрелям. 361 00:38:01,046 --> 00:38:03,949 Може би в едното коляно или в единия лакът. 362 00:38:03,949 --> 00:38:05,617 Все още ще можеш да се движа, 363 00:38:05,617 --> 00:38:07,218 но болката би било... 364 00:38:07,218 --> 00:38:09,220 Е, знаете как болката ще бъде. 365 00:38:22,901 --> 00:38:26,572 Той е много разумен човек, твой приятел. 366 00:38:26,572 --> 00:38:29,040 Той има... Той има разбиране на нещата. 367 00:38:29,040 --> 00:38:30,709 Warfield! 368 00:38:34,212 --> 00:38:35,381 [Изстрел] 369 00:39:05,343 --> 00:39:07,746 Сеньор, имате само един куршум. 370 00:39:07,746 --> 00:39:11,216 Имам много, достатъчно за теб и твоя приятел също. 371 00:39:11,216 --> 00:39:14,019 Може би бихте искали да го видя как умира, нали? 372 00:39:18,356 --> 00:39:20,358 Той не е много добър приятел, твой приятел. 373 00:39:20,358 --> 00:39:21,359 [Изстрел] 374 00:39:21,359 --> 00:39:23,094 [Петли пушка] 375 00:39:23,094 --> 00:39:24,796 пропуснах. 376 00:39:24,796 --> 00:39:26,898 Този път няма да пропусна. 377 00:39:29,300 --> 00:39:31,737 Не мога да те водя към парите. 378 00:39:31,737 --> 00:39:33,539 защо не 379 00:39:33,539 --> 00:39:35,040 Защото ти вече го имам. 380 00:39:35,040 --> 00:39:37,776 В пушката е. Отворете задната плоча. 381 00:40:06,171 --> 00:40:07,973 няма да пропусна 382 00:40:09,441 --> 00:40:11,276 Не от тук. 383 00:40:13,479 --> 00:40:15,246 Още една секунда да върне пистолета 384 00:40:15,246 --> 00:40:17,148 или твоят приятел ще умре. И вие също. 385 00:40:17,148 --> 00:40:19,250 Но, сеньор, имате само един куршум. 386 00:40:19,250 --> 00:40:21,286 Може би не сте завъртете цилиндъра 387 00:40:21,286 --> 00:40:22,821 3 камери от чука. 388 00:40:22,821 --> 00:40:24,623 Или беше 4? 389 00:40:28,193 --> 00:40:30,829 Вие цените живота си. 390 00:40:30,829 --> 00:40:33,499 Не го ценя. 391 00:40:35,867 --> 00:40:38,604 Би било неравномерен обмен. 392 00:40:38,604 --> 00:40:39,971 Развържете го. 393 00:41:00,559 --> 00:41:03,995 Ти си неблагодарен човек, сеньор. 394 00:41:03,995 --> 00:41:06,665 Жена ми и дъщерите ми. 395 00:41:06,665 --> 00:41:08,800 Апашите ги донесе при вас. 396 00:41:08,800 --> 00:41:11,002 Не, сеньор, Не мисля така. 397 00:41:14,840 --> 00:41:16,575 къде са те 398 00:41:17,676 --> 00:41:19,310 аз... [Щракнете] 399 00:41:22,814 --> 00:41:24,750 Какво стана с тях? 400 00:41:24,750 --> 00:41:26,718 Има и други жени... 401 00:41:26,718 --> 00:41:28,419 [щракване] 402 00:41:33,158 --> 00:41:35,360 какво направи с тях? 403 00:41:35,360 --> 00:41:38,363 не си спомням 404 00:41:40,532 --> 00:41:42,701 добре, добре, това беше забавна игра. 405 00:41:42,701 --> 00:41:44,536 не желая да го играя повече. 406 00:41:44,536 --> 00:41:46,037 Тогава отговорете на въпроса ми. 407 00:41:49,240 --> 00:41:51,943 Койотерите я доведоха при мен, както те донесоха. 408 00:41:51,943 --> 00:41:53,745 жълта коса, синьо-зелени очи, 409 00:41:53,745 --> 00:41:55,914 светла кожа, и малките също. 410 00:41:55,914 --> 00:41:58,383 Койотерите са нападатели. Те не държат пленници. 411 00:41:58,383 --> 00:42:00,451 Вие ги купихте. 412 00:42:00,451 --> 00:42:02,954 Защо, ако бях отказал, щяха да ги убият. 413 00:42:02,954 --> 00:42:05,924 Беше великодушна постъпка, и цената беше много висока. 414 00:42:05,924 --> 00:42:07,726 давай 415 00:42:07,726 --> 00:42:09,928 Цената беше много висока. 416 00:42:09,928 --> 00:42:11,229 Да, много високо. 417 00:42:11,229 --> 00:42:13,231 Няколко дни по-късно, апашът чирикауа 418 00:42:13,231 --> 00:42:15,033 предложи да ме търгува 10 фини буро 419 00:42:15,033 --> 00:42:17,268 за цялото ви семейство. Как бих могъл да откажа? 420 00:42:17,268 --> 00:42:19,137 къде са те 421 00:42:19,137 --> 00:42:21,272 Лагерът чирикауа. къде? 422 00:42:21,272 --> 00:42:23,041 2, 2 1/2 дни на запад. 423 00:42:25,644 --> 00:42:28,146 Повярвайте ми, сеньор. казвам ти истината 424 00:42:28,146 --> 00:42:31,149 По-добре да беше, защото ти идваш. 425 00:42:39,591 --> 00:42:41,226 Мога ли да стана, сеньор? 426 00:42:41,226 --> 00:42:42,628 Бавно. 427 00:42:44,395 --> 00:42:45,396 [Изстрел] 428 00:43:02,848 --> 00:43:04,950 Е, не можах да се сдържа. Той отиваше за... 429 00:43:04,950 --> 00:43:07,686 Той щеше да ни води към лагера на апачите. 430 00:44:40,545 --> 00:44:42,447 Това е моята снимка. 431 00:44:42,447 --> 00:44:44,716 Това е жена ми. 432 00:44:46,752 --> 00:44:49,087 Ще направя сделка с вас. 433 00:44:52,523 --> 00:44:54,459 Има миньорски град от Хейзънвил 434 00:44:54,459 --> 00:44:58,797 около половин ден каране от тук. 435 00:44:58,797 --> 00:45:00,465 аз ще те закарам 436 00:46:06,331 --> 00:46:08,433 слизай 437 00:46:12,503 --> 00:46:14,472 Хей, къде отиваш? 438 00:46:14,472 --> 00:46:16,274 Warfield! 439 00:46:40,165 --> 00:46:41,366 Магазинът е затворен. 440 00:46:41,366 --> 00:46:42,733 Трябват ми някои консумативи. 441 00:46:42,733 --> 00:46:43,902 Казах, че е затворено. 442 00:46:43,902 --> 00:46:47,172 Но можете да го отворите. 443 00:46:47,172 --> 00:46:48,974 може би 444 00:46:48,974 --> 00:46:50,308 какво искаш 445 00:46:50,308 --> 00:46:51,642 Храна и боеприпаси. 446 00:46:51,642 --> 00:46:54,913 Добре. Ела отзад. 447 00:46:54,913 --> 00:46:57,682 Чакай малко. Искате доставките или не? 448 00:46:57,682 --> 00:46:59,717 какво става тук наоколо? 449 00:47:01,386 --> 00:47:04,155 Сляп ли си? 450 00:47:04,155 --> 00:47:06,224 Това е холера. 451 00:47:10,261 --> 00:47:12,497 [Кашлица] 452 00:47:13,865 --> 00:47:15,833 Не изглеждаш болен. 453 00:47:21,372 --> 00:47:23,508 Индийският агент, той тук ли е 454 00:47:23,508 --> 00:47:25,710 Негов роднина ли си? 455 00:47:25,710 --> 00:47:27,512 аз търся лагер на апаши 456 00:47:27,512 --> 00:47:29,347 това е някъде на север от тук. 457 00:47:29,347 --> 00:47:31,749 Той знае където е. 458 00:47:31,749 --> 00:47:33,584 това е той 459 00:47:33,584 --> 00:47:35,386 И ако той знае, той не може да ти каже. 460 00:47:35,386 --> 00:47:37,122 Сигурен съм, че има някой наоколо... 461 00:47:37,122 --> 00:47:38,856 нямам време за вас, господине. 462 00:47:38,856 --> 00:47:42,260 твърде съм заета убиване на хора. 463 00:47:42,260 --> 00:47:44,229 док? 464 00:47:46,131 --> 00:47:47,532 Ти умираш, Ричи. 465 00:47:49,234 --> 00:47:51,536 Не се бори, момче. 466 00:47:51,536 --> 00:47:54,705 просто нека дойде, приятно и лесно, а? 467 00:48:05,150 --> 00:48:08,153 Апашите имат жена ми и 2 дъщери. 468 00:48:08,153 --> 00:48:10,388 Нищо не мога да направя за това. 469 00:48:10,388 --> 00:48:13,224 Нищо не мога да направя за каквото и да било. 470 00:48:13,224 --> 00:48:15,060 Нямаше ли някакви записи? 471 00:48:15,060 --> 00:48:16,894 Не той. 472 00:48:16,894 --> 00:48:19,897 Ако беше така, нямаше да знае къде да ги намеря. 473 00:48:28,106 --> 00:48:30,741 Колко време е жена ти я нямаше? 474 00:48:32,610 --> 00:48:34,412 2 месеца. 475 00:48:34,412 --> 00:48:36,747 Определено отделихте време стигаме до тук. 476 00:48:40,018 --> 00:48:42,120 Е, може би ще дойде на себе си преди да умре 477 00:48:42,120 --> 00:48:43,955 ако нямате нищо против чакане. 478 00:48:43,955 --> 00:48:46,424 Трябва да изгоря още няколко къщи. 479 00:48:55,366 --> 00:48:58,036 Чувства се добре, нали? 480 00:48:58,036 --> 00:48:59,537 не е лошо 481 00:48:59,537 --> 00:49:01,539 Какво друго мога да направя за теб? 482 00:49:01,539 --> 00:49:02,773 Имам нужда от кон. 483 00:49:02,773 --> 00:49:05,610 О, това ще ви избяга доста високо. 484 00:49:05,610 --> 00:49:07,345 Тук няма много коне за продажба. 485 00:49:07,345 --> 00:49:09,047 Но можете ли да намерите такъв? 486 00:49:09,047 --> 00:49:12,350 Зависи от колко много се старая. 487 00:49:14,385 --> 00:49:15,820 Ще помогне ли това? 488 00:49:17,488 --> 00:49:21,159 Мисля, че може би мога... Намери ти нещо. 489 00:49:30,735 --> 00:49:33,671 Това са индийски кожи. 490 00:49:33,671 --> 00:49:37,675 ох Щом така казваш. 491 00:49:37,675 --> 00:49:39,377 Купих ги от трапер. 492 00:49:39,377 --> 00:49:42,747 О, не, не. има тук няма трапери. 493 00:49:42,747 --> 00:49:45,883 Само апаши. 494 00:49:45,883 --> 00:49:48,686 ох Не съм виждал никакви. 495 00:49:48,686 --> 00:49:51,689 Има лагер на чирикауа точно на север от тук. 496 00:49:53,058 --> 00:49:55,360 Имам, ъъ... Никога не съм чувал за това. 497 00:49:55,360 --> 00:49:59,197 Хората казват, че има много пари, които трябва да бъдат направени 498 00:49:59,197 --> 00:50:01,366 търговия с апашите. 499 00:50:01,366 --> 00:50:03,101 не знам. 500 00:50:03,101 --> 00:50:05,536 Човек, който търгува с апашите 501 00:50:05,536 --> 00:50:07,238 би трябвало да може да намерят своя лагер. 502 00:50:07,238 --> 00:50:10,108 Е, не запасявам много 503 00:50:10,108 --> 00:50:12,843 че апашите биха искате да търгувате за. 504 00:50:12,843 --> 00:50:14,779 Уиски? 505 00:50:16,547 --> 00:50:19,350 Или, хм... Пушки? 506 00:50:19,350 --> 00:50:20,718 Ммм 507 00:50:29,194 --> 00:50:30,595 какво правиш 508 00:50:33,030 --> 00:50:35,133 Искам да знам къде този лагер на апачите е. 509 00:50:35,133 --> 00:50:36,401 ти луд ли си 510 00:50:36,401 --> 00:50:38,436 не знам какво за което говориш. 511 00:50:40,738 --> 00:50:42,373 Вие не? 512 00:50:49,814 --> 00:50:51,982 [Кашлица] 513 00:51:09,600 --> 00:51:12,103 направихте ли разберете нещо? 514 00:51:17,475 --> 00:51:18,909 не 515 00:51:20,911 --> 00:51:22,647 Е, аз го направих. 516 00:51:26,984 --> 00:51:29,787 Сега ти може да ме последва. 517 00:51:56,181 --> 00:51:59,517 Човек може да изяде много прах там отзад, не може ли? 518 00:51:59,517 --> 00:52:01,619 ха ха ха! 519 00:52:06,157 --> 00:52:07,892 Не ставаш ли любопитен? 520 00:52:15,333 --> 00:52:17,402 Дори не знаеш къде отиваме. 521 00:52:17,402 --> 00:52:20,037 На път сме за обад. 522 00:52:20,037 --> 00:52:22,072 след това 20 мили пустиня. 523 00:52:22,072 --> 00:52:25,510 Апашите са в планини, от другата страна. 524 00:52:25,510 --> 00:52:27,077 Кой ти каза това? 525 00:52:27,077 --> 00:52:29,714 Складарят. Той им продаваше оръжия. 526 00:52:29,714 --> 00:52:32,983 Ако има, не би признайте го на непознат. 527 00:52:32,983 --> 00:52:35,320 Тук грешите. 528 00:52:35,320 --> 00:52:37,322 Ти му даде пари. Приети сте. 529 00:52:37,322 --> 00:52:39,524 О, той разказваше истината, добре. 530 00:52:39,524 --> 00:52:41,759 Защо трябва? 531 00:52:41,759 --> 00:52:44,429 Започнах да горя магазинът му падна. 532 00:52:46,264 --> 00:52:47,998 Е, сега. 533 00:52:47,998 --> 00:52:49,534 О, не се гордея с това, 534 00:52:49,534 --> 00:52:51,436 нищо повече от мен на убийството на делеон. 535 00:52:51,436 --> 00:52:53,671 Но ще го направя каквото трябва да се направи 536 00:52:53,671 --> 00:52:55,406 да помогне за намирането на Анджи. 537 00:52:55,406 --> 00:52:57,342 Какво тогава? 538 00:52:57,342 --> 00:53:02,547 Е, предполагам, че ще трябва нека Анджи реши това. 539 00:54:19,490 --> 00:54:21,191 Следобед. 540 00:54:25,696 --> 00:54:29,600 здравей Добре дошли в obad. 541 00:54:29,600 --> 00:54:32,269 не знаех армията беше толкова близо. 542 00:54:33,304 --> 00:54:34,939 Близо до какво? 543 00:54:34,939 --> 00:54:37,041 Искам да кажа, хм... Наблизо. 544 00:54:37,041 --> 00:54:38,543 Бихме искали да видим отговорният офицер. 545 00:54:38,543 --> 00:54:40,945 Добре де. 546 00:55:03,668 --> 00:55:06,303 Капитан ще се видим сега. 547 00:55:25,423 --> 00:55:27,925 Капитан Джеферсън Адис. 548 00:55:27,925 --> 00:55:29,494 Оуен Форбс. 549 00:55:31,496 --> 00:55:33,097 Лорн военно поле. 550 00:55:33,097 --> 00:55:36,100 Е, какво да правя за вас, господа? 551 00:55:36,100 --> 00:55:39,504 Откога съществува този град бил изоставен? 552 00:55:39,504 --> 00:55:42,272 Мормоните си тръгнаха от тук преди близо месец сега. 553 00:55:42,272 --> 00:55:43,874 защо какво стана 554 00:55:43,874 --> 00:55:46,043 Е, там просто нямаше достатъчно вода 555 00:55:46,043 --> 00:55:48,846 за фермерите все пак... Кладенецът беше пресъхнал до кости. 556 00:55:48,846 --> 00:55:52,216 Не знам защо са дошли тук на първо място. 557 00:55:52,216 --> 00:55:55,453 Тази държава е само добра за змии и апаши. 558 00:55:55,453 --> 00:55:59,223 Някакви апаши тук? 559 00:55:59,223 --> 00:56:01,291 Не сме виждали никакви, 560 00:56:01,291 --> 00:56:03,528 но това не означава те не са тук. 561 00:56:05,262 --> 00:56:07,632 Преди седмица те изчезнаха армейски ескорт 562 00:56:07,632 --> 00:56:09,800 около 10 мили на изток от тук. 563 00:56:09,800 --> 00:56:12,803 Търсеха оръжия и боеприпаси. 564 00:56:12,803 --> 00:56:15,906 Вместо това те получиха армейски заплати на стойност около 30 000 долара. 565 00:56:15,906 --> 00:56:18,075 В книжни пари? Мм-ммм. 566 00:56:18,075 --> 00:56:19,544 Не, апашите не би имал 567 00:56:19,544 --> 00:56:22,613 много полезно за това сега, биха ли 568 00:56:22,613 --> 00:56:26,917 Е, това е много проницателно, Г-н Уорфийлд. 569 00:56:26,917 --> 00:56:31,956 Едва ли могат харчат го сега, могат ли? 570 00:56:35,125 --> 00:56:38,262 Мога ли да попитам какво Вие, господа, правите тук? 571 00:56:39,063 --> 00:56:40,731 Проучване. 572 00:56:42,332 --> 00:56:44,502 Проучване? 573 00:56:44,502 --> 00:56:46,637 Е, трябва да имате някои много уникални методи 574 00:56:46,637 --> 00:56:49,339 тъй като не носиш нищо от обичайното оборудване. 575 00:56:49,339 --> 00:56:51,108 Е, толкова по-малко човек носи 576 00:56:51,108 --> 00:56:53,611 на индийска територия, толкова по-добри са шансовете му. 577 00:56:53,611 --> 00:56:57,448 Това е добре възприето мнение. 578 00:56:59,450 --> 00:57:02,152 Моите извинения, господа, за недоверието ти, 579 00:57:02,152 --> 00:57:05,255 но изяви от време на време може да лъже. 580 00:57:05,255 --> 00:57:07,024 Може да се каже така. 581 00:57:07,024 --> 00:57:08,959 благодаря за вашето време, капитане. 582 00:57:08,959 --> 00:57:10,427 Защо, това е удоволствие. 583 00:57:10,427 --> 00:57:12,296 Сержант Паркър! 584 00:57:28,846 --> 00:57:31,281 Защо не каза нещо? Можеха да ни помогнат. 585 00:57:31,281 --> 00:57:33,017 Защо не им каза за Анджи? 586 00:57:33,017 --> 00:57:35,152 Защо не им каза? аз те чаках 587 00:57:35,152 --> 00:57:36,654 Трябва ли да говоря и за теб? 588 00:57:36,654 --> 00:57:38,989 Мислех, че имаш причина за неразказване. Имате ли 589 00:57:38,989 --> 00:57:41,191 Какво е южняк в синдикалната армия? 590 00:57:41,191 --> 00:57:42,493 Е, това не е причина. 591 00:57:42,493 --> 00:57:45,963 Има 2 вагонни екипа в онзи ограда. 592 00:57:45,963 --> 00:57:47,865 така че 593 00:57:47,865 --> 00:57:49,700 аз не виж всякакви вагони. 594 00:57:50,735 --> 00:57:52,469 Господа! 595 00:57:53,904 --> 00:57:55,405 Капитанът разбра не би било безопасно 596 00:57:55,405 --> 00:57:57,041 за да яздите точно сега. 597 00:57:57,041 --> 00:58:00,377 Мислеше, че може да е по-добре ако сте прекарали нощта тук. 598 00:58:00,377 --> 00:58:02,479 Кажете това на капитана ние оценяваме неговото предложение, 599 00:58:02,479 --> 00:58:04,515 но ще рискуваме. 600 00:58:04,515 --> 00:58:06,150 [Щракване на пушки] 601 00:58:06,150 --> 00:58:09,253 Не беше точно оферта, господине. 602 00:58:09,253 --> 00:58:12,022 По-скоро като поръчка, ако разбирате какво имам предвид. 603 00:58:12,022 --> 00:58:15,726 Ние просто сме някак грижа за вашата безопасност. 604 00:58:17,728 --> 00:58:19,664 Тези момчета тук ще вземе вашите коне 605 00:58:19,664 --> 00:58:21,498 и ги сложи в кошарата за вас. 606 00:58:28,505 --> 00:58:30,875 Сега техните оръжия, момчета. 607 00:58:35,913 --> 00:58:37,915 Благодаря ви, господа. 608 00:58:37,915 --> 00:58:39,917 Има много къщи нагоре и надолу по улицата тук. 609 00:58:39,917 --> 00:58:44,088 Просто изберете, и, хм, чувствайте се у дома. 610 01:01:03,593 --> 01:01:06,196 Никъде няма да ходиш без мен. 611 01:01:09,834 --> 01:01:12,236 Добре. 612 01:02:13,430 --> 01:02:17,267 Вие сте отлична мишена, господа. 613 01:02:17,267 --> 01:02:19,469 Освен тези боеприпаси зад теб 614 01:02:19,469 --> 01:02:21,772 би било твърде страхотно цена за плащане 615 01:02:21,772 --> 01:02:23,440 за небрежен изстрел. 616 01:02:23,440 --> 01:02:26,110 Защо просто не премести се? 617 01:02:29,679 --> 01:02:32,749 Ех, дай ми тази пушка. 618 01:02:35,519 --> 01:02:38,422 Той не е капитан! Те са дезертьори! 619 01:02:38,422 --> 01:02:40,925 О, това факт ли е? 620 01:02:40,925 --> 01:02:43,593 Ренегати е по-добра дума. 621 01:02:43,593 --> 01:02:47,097 Това предполага дух на приключението. 622 01:02:47,097 --> 01:02:49,133 Дезертьорството е страхливо. Ние не сме това, 623 01:02:49,133 --> 01:02:50,801 иначе нямаше да сме тук. 624 01:02:50,801 --> 01:02:53,037 С 2 товарни вагона на боеприпаси. 625 01:02:53,037 --> 01:02:56,874 Мм-хмм. Ние сме просто опитвайки се да се възстанови 626 01:02:56,874 --> 01:02:59,676 тази голяма ведомост Споменах по-рано. 627 01:02:59,676 --> 01:03:02,779 В замяна за тези 2 вагона. 628 01:03:02,779 --> 01:03:05,615 Честно казано, има хрумна ми 629 01:03:05,615 --> 01:03:08,652 които може да имате подобни намерения. 630 01:03:08,652 --> 01:03:11,555 Наистина мислиш, че можеш правя бизнес с апашите, 631 01:03:11,555 --> 01:03:13,390 ефрейтор? 632 01:03:13,390 --> 01:03:15,725 А, защо просто не го направиш наричаш ме капитан? 633 01:03:15,725 --> 01:03:17,394 Донякъде ми харесва този ранг. 634 01:03:17,394 --> 01:03:19,029 Що се отнася до правенето на бизнес, 635 01:03:19,029 --> 01:03:20,730 извършва се транзакция точно този момент 636 01:03:20,730 --> 01:03:22,232 от посредник. 637 01:03:23,868 --> 01:03:26,370 Имаш предвид твоя индиански скаут, нали 638 01:03:26,370 --> 01:03:28,205 Е, това е много хитро, Г-н Уорфийлд. 639 01:03:28,205 --> 01:03:31,141 Никога не спираш да ме удиви. 640 01:03:31,141 --> 01:03:33,643 Какво се случи с истинският капитан? 641 01:03:33,643 --> 01:03:35,179 Истинският капитан? 642 01:03:35,179 --> 01:03:38,348 Той имаше други възгледи 643 01:03:38,348 --> 01:03:40,851 по темата от тази размяна 644 01:03:40,851 --> 01:03:42,519 и може да кажете 645 01:03:42,519 --> 01:03:45,422 той защити своите идеи до смърт. 646 01:03:45,422 --> 01:03:47,757 [Удари на копита] 647 01:03:59,236 --> 01:04:01,338 Апаши! 648 01:04:04,841 --> 01:04:06,576 Warfield! 649 01:04:06,576 --> 01:04:09,113 тук! 650 01:04:14,518 --> 01:04:16,220 Какво е? 651 01:04:16,220 --> 01:04:18,588 Ела и виж за себе си. 652 01:04:19,089 --> 01:04:21,959 Ти ми кажи. 653 01:04:21,959 --> 01:04:27,064 Това е вашият посредник, каквото е останало от него. 654 01:04:27,064 --> 01:04:31,101 Все още мислиш, че можеш прави бизнес с апашите? 655 01:04:31,101 --> 01:04:35,072 Мога само да опитам, Г-н Уорфийлд. 656 01:04:35,072 --> 01:04:36,773 Нямаш шанс. 657 01:04:36,773 --> 01:04:38,708 Без коне, без вода. 658 01:04:38,708 --> 01:04:41,378 Те не трябва да атакуват. 659 01:04:41,378 --> 01:04:43,147 Всичко, което трябва да направят е просто изчакайте. 660 01:04:43,147 --> 01:04:46,616 Е, това е по-скоро очевидна дедукция, 661 01:04:46,616 --> 01:04:49,987 но не е задължително правилно. 662 01:04:49,987 --> 01:04:53,223 Сега тези апаши искат това боеприпаси, искам го лошо. 663 01:04:53,223 --> 01:04:57,494 Да предположим един от тези вагони е взривен? Човек никога не знае. 664 01:04:57,494 --> 01:05:01,298 Това може да ги вдъхнови да се пазариш за другия. 665 01:05:01,298 --> 01:05:02,899 Паркър, може ли твоите хора 666 01:05:02,899 --> 01:05:05,602 търкаля един от тези вагони там до гробището? 667 01:05:05,602 --> 01:05:07,404 хайде момчета да вървим 668 01:05:07,404 --> 01:05:09,573 Един вагон за цената на 2, а? 669 01:05:09,573 --> 01:05:11,441 ъъъъ 670 01:05:11,441 --> 01:05:14,678 Да преседим ли това заедно, господа? 671 01:05:16,446 --> 01:05:18,582 Вие ни очаквате да остана тук? 672 01:05:18,582 --> 01:05:21,585 Защо, може да кажете аз настоявам. 673 01:05:30,027 --> 01:05:32,162 А ако откажем? 674 01:05:32,162 --> 01:05:35,165 Помислете за себе си притиснат в експлоатация. 675 01:05:35,165 --> 01:05:37,601 Под протест, ако желаете, но имам нужда от вашите оръжия. 676 01:05:37,601 --> 01:05:42,439 Както и да е, ще бъде много дълга разходка. 677 01:06:11,035 --> 01:06:12,969 Доста успех. 678 01:06:49,873 --> 01:06:53,443 няма да мине дълго, по един или друг начин. 679 01:06:53,443 --> 01:06:57,347 Обезопасете тези врати отвътре. 680 01:06:57,347 --> 01:07:02,186 Ще поставим периметър, 2 мъже към сграда. 681 01:07:02,186 --> 01:07:05,055 Милър, ти и тук вземете училището. 682 01:07:05,055 --> 01:07:08,058 Кели, лесовъд, ресторант. 683 01:07:08,058 --> 01:07:09,526 Доусън, ти и райхерт... 684 01:07:09,526 --> 01:07:11,628 Уф! 685 01:07:16,900 --> 01:07:18,302 Добре, прикривай се! 686 01:07:18,302 --> 01:07:20,237 [Изстрели] 687 01:07:42,759 --> 01:07:45,095 Юда! Те са навсякъде около нас! 688 01:08:00,744 --> 01:08:02,812 Добре дошъл, братко. 689 01:09:07,211 --> 01:09:11,381 какво правиш луд ли си 690 01:10:41,305 --> 01:10:43,673 Трябва да се мисли те се изнесоха. 691 01:10:43,673 --> 01:10:47,243 Проверете и вижте колко мъже ни останаха. 692 01:11:03,960 --> 01:11:05,161 Паркър! 693 01:11:05,161 --> 01:11:06,530 здравей 694 01:13:09,619 --> 01:13:11,154 Warfield! 695 01:13:15,324 --> 01:13:16,626 Warfield! 696 01:13:16,626 --> 01:13:18,394 Не там. 697 01:13:24,067 --> 01:13:25,735 Warfield! 698 01:13:28,738 --> 01:13:30,139 Warfield! 699 01:13:37,280 --> 01:13:38,815 Warfield! 700 01:13:40,116 --> 01:13:41,284 Г-н Форбс? 701 01:13:41,284 --> 01:13:43,319 какво? 702 01:13:43,319 --> 01:13:46,923 страхувам се той няма да отговори. 703 01:13:46,923 --> 01:13:50,259 Мислиш ли, че е мъртъв? 704 01:13:50,259 --> 01:13:53,630 Имам пълно доверие в неговото оцеляване. 705 01:13:53,630 --> 01:13:55,965 трябва да призная, бях... 706 01:13:55,965 --> 01:13:57,601 По-скоро раздразнен, когато предвождаше тия апаши 707 01:13:57,601 --> 01:13:59,035 към боеприпасите. 708 01:13:59,035 --> 01:14:01,304 Даже се изкуших да го застрелям. 709 01:14:01,304 --> 01:14:05,675 Но като се замисля, Предполагам, че ни е спасил живота. 710 01:14:05,675 --> 01:14:09,012 Продавам 2 вагона за цената на нищо. 711 01:14:09,012 --> 01:14:12,482 Да се ​​изнесем. Имаме дълга, тежка разходка ни чака. 712 01:14:12,482 --> 01:14:16,119 Сержант Паркър, отиваме изнеси се, когато съм готов. 713 01:14:18,722 --> 01:14:20,189 трябва ли 714 01:14:20,189 --> 01:14:21,525 не отивам 715 01:14:21,525 --> 01:14:23,059 Но тези апаши 716 01:14:23,059 --> 01:14:25,662 ще се върнат и изгори този град. 717 01:14:25,662 --> 01:14:28,064 няма да ходя! 718 01:14:28,064 --> 01:14:32,468 Е, сър, така беше удоволствие, докато е траяло. 719 01:15:07,170 --> 01:15:10,339 Знаех, че не си умрял. 720 01:15:12,241 --> 01:15:14,678 Тези коловози водят право към лагера на апачите. 721 01:15:14,678 --> 01:15:16,946 Това си ти до, нали? 722 01:15:20,884 --> 01:15:23,452 Но не си помислил Бих изчакал. 723 01:15:28,625 --> 01:15:31,194 Просто се надявам вятърът спира. 724 01:15:40,804 --> 01:15:42,806 Сега къде отиваш ли 725 01:16:01,758 --> 01:16:03,627 Ето го. 726 01:16:03,627 --> 01:16:06,162 Прилича на рана от куршум. 727 01:16:10,099 --> 01:16:12,268 какво правиш 728 01:16:12,268 --> 01:16:15,672 Отивам да го извадя. Дръж го долу. 729 01:16:15,672 --> 01:16:17,907 [Ципка] 730 01:16:19,475 --> 01:16:21,310 Когато се върна до Адамсвил, 731 01:16:21,310 --> 01:16:23,980 не си носил пистолет. защо 732 01:16:23,980 --> 01:16:26,182 Открих, че не го правя нужда от него вече. 733 01:16:30,086 --> 01:16:33,522 Знаеш ли какви са шансовете ни когато стигнем до лагера на апачите? 734 01:16:34,791 --> 01:16:37,093 да 735 01:16:37,093 --> 01:16:40,429 Защо не си тръгна с аддис и другите? 736 01:16:44,801 --> 01:16:46,870 Преди 2 месеца бях на път да посетя Анджи. 737 01:16:46,870 --> 01:16:50,874 Когато стигнах там, мястото пълзеше с апаши. 738 01:16:50,874 --> 01:16:52,275 Скрих се в дерето, 739 01:16:52,275 --> 01:16:56,012 и аз ги гледах язди с жените. 740 01:16:58,514 --> 01:17:01,217 няма нищо можех да направя, 741 01:17:01,217 --> 01:17:04,988 но... би трябвало са направили нещо. 742 01:17:20,636 --> 01:17:22,171 [Щракнете] 743 01:17:22,171 --> 01:17:25,341 Направо възхитително хирургия, господа. 744 01:17:29,178 --> 01:17:32,315 Трябва да призная, никога щеше да ми хрумне. 745 01:17:32,315 --> 01:17:35,151 Обърни се. 746 01:17:41,224 --> 01:17:43,392 Вашето нежелание да се присъедините към нас в нашата малка война 747 01:17:43,392 --> 01:17:45,729 вдъхнови любопитството ми. 748 01:17:50,333 --> 01:17:52,936 И точно както аз беше на път да се откажа, 749 01:17:52,936 --> 01:17:55,772 Г-н Уорфийлд избра този момент 750 01:17:55,772 --> 01:17:58,708 за неговия, хм... Възкресение. 751 01:17:58,708 --> 01:18:02,445 Знаех, че има нещо на ум. 752 01:18:02,445 --> 01:18:05,114 Много добър план също беше. 753 01:18:05,114 --> 01:18:07,283 Сега ще взема коня. 754 01:18:07,283 --> 01:18:09,919 Не ставай глупак. 755 01:18:09,919 --> 01:18:12,521 Г-н Форбс, обърнете се. 756 01:18:16,793 --> 01:18:20,096 жив, все още можете да ходите. 757 01:18:20,096 --> 01:18:22,598 мъртъв, можете само да легнете. 758 01:18:23,199 --> 01:18:24,567 ааа! 759 01:18:43,887 --> 01:18:46,455 Става по-лесно през цялото време, нали 760 01:18:46,455 --> 01:18:48,224 когато това свърши, 761 01:18:48,224 --> 01:18:51,094 Ще бъда същият човек Бях преди. 762 01:19:29,098 --> 01:19:31,434 [Цвиреще на кон] 763 01:21:24,914 --> 01:21:27,083 Това е хубаво нещо. аз... 764 01:21:27,083 --> 01:21:29,452 Не можех да отида много по-далеч без него. 765 01:21:29,452 --> 01:21:31,287 Ти не би го направил трябваше да. 766 01:21:42,465 --> 01:21:44,968 Те са там. 767 01:21:52,075 --> 01:21:54,077 [Птица грачи два пъти] 768 01:23:04,313 --> 01:23:06,649 Ето ги. 769 01:23:13,922 --> 01:23:16,525 какво става там 770 01:23:16,525 --> 01:23:19,495 Погребално парти. 771 01:23:19,495 --> 01:23:21,164 Нямаме много време. 772 01:23:25,034 --> 01:23:27,103 Не трябва ли да чакаме до тъмно? 773 01:23:27,103 --> 01:23:29,772 не 774 01:23:33,542 --> 01:23:36,245 Можеш да останеш тук ако искате. 775 01:23:36,245 --> 01:23:38,781 Не и този път. 776 01:24:21,790 --> 01:24:23,792 Дай ми ножа. 777 01:24:54,990 --> 01:24:57,993 Ще ги закараме до този вагон, имаме шанс. хайде 778 01:25:14,143 --> 01:25:16,845 Анджи, Лорн е. 779 01:25:16,845 --> 01:25:19,282 о боже 780 01:25:21,484 --> 01:25:23,986 не мърдай, маслина и Джеси. 781 01:25:23,986 --> 01:25:25,321 Просто слушай. 782 01:25:25,321 --> 01:25:28,056 аз отивам да те отрежа. 783 01:25:28,056 --> 01:25:29,658 но когато го направя, 784 01:25:29,658 --> 01:25:32,495 не променяйте позициите си докато не ти кажа. 785 01:25:32,495 --> 01:25:35,864 Има армейска каруца над оградата. 786 01:25:35,864 --> 01:25:38,234 И когато кажа да вървим, Искам всички да бягате за това. 787 01:25:38,234 --> 01:25:40,636 Влезте в него и легнете. 788 01:25:49,044 --> 01:25:50,679 Шшт 789 01:25:54,317 --> 01:25:55,484 ааа! добре, върви! 790 01:25:55,484 --> 01:25:57,019 Помогнете им. 791 01:25:57,019 --> 01:25:59,755 [Индиански бойни викове] 792 01:26:17,105 --> 01:26:18,541 побързайте! 793 01:26:22,278 --> 01:26:23,712 Лорн! 794 01:26:23,712 --> 01:26:24,947 Анджи, слез долу! 795 01:26:24,947 --> 01:26:26,215 хай! хай! 796 01:26:42,398 --> 01:26:43,632 хай! 797 01:26:57,313 --> 01:27:01,083 Я-ху! да, да, да! 798 01:27:03,552 --> 01:27:05,288 [Експлозия] 799 01:27:38,521 --> 01:27:40,656 Защо не хора да се прибера вкъщи? 800 01:27:40,656 --> 01:27:43,025 Нямате ли нещо по-добро за правене? 801 01:27:43,025 --> 01:27:44,693 добре? 802 01:27:44,693 --> 01:27:47,162 Ще се оправят. Във времето. 803 01:27:47,162 --> 01:27:49,665 време? кога колко скоро? 804 01:27:49,665 --> 01:27:52,601 Не мога да ти кажа деня. След това, през което са минали, 805 01:27:52,601 --> 01:27:56,605 може да отнеме доста време за да отмине шокът. 806 01:27:56,605 --> 01:27:58,507 Дори по-дълго за това да бъдат забравени. 807 01:27:58,507 --> 01:28:00,709 Е, какво ще кажете за, хм, 808 01:28:00,709 --> 01:28:04,112 добре, няма ли нещо Мога ли да направя? 809 01:28:04,112 --> 01:28:06,782 Можете да имате търпение, можете да почакате. 810 01:28:06,782 --> 01:28:08,517 това е всичко 811 01:28:08,517 --> 01:28:11,720 Ще си намеря място за нас в града. 812 01:28:13,055 --> 01:28:14,557 О, г-н Уорфийлд. 813 01:28:14,557 --> 01:28:16,459 Жена ви попита ако вземеш някакви дрехи 814 01:28:16,459 --> 01:28:17,960 за нея и момичетата. 815 01:28:17,960 --> 01:28:19,194 благодаря 816 01:29:10,078 --> 01:29:11,847 Тези трябва да направят. 817 01:29:11,847 --> 01:29:14,249 Има ли нещо друго? 818 01:29:14,249 --> 01:29:18,286 Не, това ще бъде добре. благодаря 819 01:29:18,286 --> 01:29:22,758 Знаете ли, г-н Уорфийлд, Аз съм един човек 820 01:29:22,758 --> 01:29:24,793 който съжаляваше да види напускаш Адамсвил 821 01:29:24,793 --> 01:29:26,962 след тази престрелка преди няколко години. 822 01:29:28,030 --> 01:29:30,399 знаеш ли защо 823 01:29:30,399 --> 01:29:32,134 Не, защо? 824 01:29:32,134 --> 01:29:37,773 Е, сър, изглежда като че ли си тръгнал 825 01:29:37,773 --> 01:29:40,909 дължи ми $31 зърнена сметка. 826 01:29:45,881 --> 01:29:48,316 12 долара. 827 01:29:48,316 --> 01:29:50,419 Ех, пари в брой. 828 01:29:51,887 --> 01:29:52,921 да 829 01:29:57,593 --> 01:30:00,563 Дали това плати за това? 830 01:30:09,004 --> 01:30:11,607 Помислете за насилието. 831 01:30:11,607 --> 01:30:14,577 Това е, което аз наричам зъл пистолет. 832 01:30:14,577 --> 01:30:18,447 Никога няма да разбера как един човек може да убие друг. 833 01:30:18,447 --> 01:30:19,782 Имаме ли сделка? 834 01:30:19,782 --> 01:30:21,684 Добре. 835 01:30:23,686 --> 01:30:25,320 Равномерна търговия? 836 01:30:31,627 --> 01:30:32,961 Г-н Уорфийлд? 837 01:30:32,961 --> 01:30:35,764 да 838 01:30:35,764 --> 01:30:38,934 Все още ми дължиш $31. 839 01:30:40,803 --> 01:30:42,270 Ще го получиш. 840 01:30:54,950 --> 01:30:57,152 Къде мислите отиваш ли 841 01:31:05,861 --> 01:31:07,996 Изчерпахте ги. 842 01:31:07,996 --> 01:31:12,034 Вие нямате вече семейство! 843 01:31:12,034 --> 01:31:13,869 Да, разбирам. 844 01:31:13,869 --> 01:31:16,872 Ти си този, който го каза... В брака има нещо повече 845 01:31:16,872 --> 01:31:18,707 отколкото подписване лист хартия. 846 01:31:21,844 --> 01:31:24,412 Ти беше мъртъв, Warfield. Трябваше да останеш мъртъв. 847 01:31:27,015 --> 01:31:30,385 Warfield! Обърни се! 848 01:31:46,702 --> 01:31:48,070 Сега го вземете. 849 01:31:51,006 --> 01:31:53,441 Вдигни го, проклет да те вземе! Вдигни го!